השירים שלנו

צימאון/ אפרת לזרוב
יֵשׁ רְמָזִים שֶׁמְּסַפְּרִים סִפּוּר שָׁלֵם וַאֲנָשִׁים הַחַיִּים חַיִּים שְׁלֵמִים בְּצִמָּאוֹן. בֵּין הַיָּם לַשָּׁמַיִם הַכֹּל קוֹרֶה; עֲדָשָׁה רְחָבָה בַּחֲשִׂיפָה אֲרֻכָּה, תְּמוּנָה מְתָעֶדֵת רִבְעֵי חַיִּים. אֲנַחְנוּ צוֹלְלִים

שָׁנָה / י. יענקלב
יוֹם שֶׁל שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, יוֹם מָשׁוּחַ בְּאַרְבַּע הָעוֹנוֹת. נֶאֶגְרוּ עָלִים שֶׁל בְּרוֹנְזָה וְשֶׁל כֶּסֶף, הַשָּׁנָה אָסְפָה אֲפִלּוּ קְצָת מֵהַיָּרֹק. שֻׁלְחַן מֵעֵץ עִם גְּבִיעַ יַיִן, שְׂמִיכָה

קו-פועלים / אמיר פרנקל
בְּשָׁעָה מֻקְדֶּמֶת־מְאֻחֶרֶת זוֹ עוֹלֶה אֲנִי אֶל כְּלוּב הַבַּרְזֶל אֲשֶׁר נְשָׂאַנִי בְּכָל יוֹם וָיוֹם. … נִדְמֶה רוּחַ טְרוֹם צַפְרִירִים צוֹנֶנֶת דּוֹחֶפֶת אֶת כְּלֵי הַמַּתֶּכֶת בְּפִתּוּלֵי עִירִי.

The cake walk at pearls end / Y. Bilchinsky
Your suitcase happens to match to mine perfectly, splendidly In color and in form. I’m much obliged the saying goes- the triple building grows. Impact

הגברת / אליעזר יהושע וילנסקי
וְהִנֵּה, שׁוּב אֲנִי מוֹצֵא אֶת עַצְמִי בַּתּוֹר יֶלֶד. בְּאוֹתוֹ הַמֶּרְחָב רַק בִּזְמַן אַחֵר. הַתְּחוּשָׁה… הוֹלֵךְ לְבַד בַּעֲלָטָה וּמְפֻחָד. כָּאוּב, עָצוּב וּמְבֻלְבָּל לְלֹא שׁוּם סִבָּה הַנִּרְאֵית
*** / י. יענקלב
אֵין בִּי חֲרָדָה, רַק עֶצֶב, חֶמְלָה לַזְּמַן שֶׁאָבַד וְלֹא יָשׁוּב. מוּלִי מְנוֹרָה מִמַּתֶּכֶת, מַרְאָה, שָׁעוֹן וְכוֹבַע בּוֹקְרִים, אִשָּׁה יְשֵׁנָה לִי עַל הַבֶּרֶךְ. לְעוֹלָם לֹא אָשׁוּב
*** / Роман Пиньковский
По утрам умываюсь грязной водойИду по своим следамА за мной, размахивая бедойПоспешает отец АдамМы встречаемся утром, лечи, лечи-Говорит он мне с горячаНам еще нужныДо сих

ואלס / י. יענקלב
וַאלְס, מִתְנַגֵּן בַּלֵּילוֹת לְצַד כֻּרְסָה בַּסָּלוֹן שֶׁהָפְכָה לְמִטָּה. דִּמְעָה מִתְגַּלְגֶּלֶת עַל לֶחִי מָרָה, שֶׁל יָשִׁישׁ הַחוֹזֵר לְאֶרֶץ קָרָה. בְּתוֹךְ שֵׁנָה עֲרֵבָה צְלִיל הֶחָצוֹת מָלֵא בְּיַלְדוּת

Cosmetics / Y. Bilchinsky
Cosmic stingray reaches, but the farthest minds are incomplete. Ensconced like lions in a den, enclosed like Snow White envelopes. The letterhead reached it’s zenith,
Red Anvil / Y. Bilchinsky
Red anvil with a burning flame, hot glistening of molten steel. steaming on its way to formations precipice, streaming to the finitude of a defined
חוֹבֶרֶת/ י. יענקלב
נֶעֶרְמוּ הַסְּפָרִים בַּדִּירָה מֵהַפִּנָּה הָאַחַת לַשְּׁנִיָּה. הֵם רוֹעֲשִׁים, אֵין פְּשָׁרָה בְּשׁוּם צַד. אַתְּ קָמָה, מוֹצִיאָה חוֹבֶרֶת מֵהַסִּפְרִיָּה. אֲנִי מַנִּיחַ אֹזֶן עַל לִבֵּךְ, מַנִּיחַ אֹזֶן עַל

דיג/ י. יענקלב
"בֵּיצֵי דָּג עִם קְצָת מֶלַח וְהַרְבֵּה חֶמְאָה. רִשְׁרוּשׁ סַכִּין עַל פְּרוּסָה חֲרוּכָה. טַעַם גַּם עֵדֶן וּשְׁתִיָּה חֲרִיפָה. צָרִיךְ מַיִם, סֻכָּר, סְפִּירְט, מַבְחֵנָה, לְהַחֲלִיף עַל כִּכַּר

אנחנו/ י. יענקלב
נִרְדַּמְנוּ.. הַזֹּהַר בְּעֵינֵינוּ הָיָה אֲבַק כּוֹכָבִים. הָרֶגֶל… הַאִם זֹאת הָרֶגֶל שֶׁלִּי, שֶׁמֻּרְכֶּנֶת עַל גַּבֵּךְ הַחַמִּים? הַחַלּוֹן פָּתוּחַ, צִפְצוּף הַמְּכוֹנִיּוֹת כֹּה נָעִים. עַל הַמַּדָּף מֵעָלֵינוּ מִכְסֶה

חשיכה/ י. יענקלב
הַחֲשֵׁכָה אֵינָהּ צְבוּעַ, הִיא לֹעַ. מְעַטֶּרֶת עַדְשַׁת בַּמַּאי מַדִּים שְׁחֹרִים, וְלַיְלָה עַל אוּלָם קוֹלְנוֹעַ. מְבַכָּה שַׂחְקָן חֲסַר תְּחוּשָׁה אֶל מוּל אִמּוֹ- מְחַפֵּשׂ עֵינָיו בְּתוֹךְ עֵינֶיהָ
יוצר/ י. יענקלב
נָע יוֹצֵר, מַמְשִׁיכוֹ שֶׁל עָפָר וְדוֹבֵר אֶת כֻּלּוֹ. הוּא קָבוּר בַּעֲפַר, הוּא קָבוּר עָמֹק בְּתוֹכוֹ. … הַחֹל שָׁקוּף, שָׁקוּף מִתַּחְתָּיו וּשְׁקוּפִים יְצִירָיו. וּתְחוּמִים גְּבוּלוֹתָיו, בְּאָפְקִים

שמש / י. יענקלב
שְׂעָרוֹת חוּמוֹת עָפוֹת בָּרוּחַ, שְׁקָלִים נוֹפְלִים מִכִּיס הַחֲצָאִית. יַלְדָּה אוֹחֶזֶת בְּמַטְבֵּעַ, מַעְלָה מַעְלָה מֻפְנוֹת פָּנֶיהָ- הָעוֹלָם עָשׂוּי לְהֵחָרֵב, הַשֶּׁמֶשׁ מֵאֲחוֹרֵי עָנָן נִסְתֶּרֶת. גַּם מִיָּד כְּשֶׁהִיא

שעון/ י. יענקלב
אֲנִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה מְכַוֵּן אֶת הַשָּׁעוֹן שֶׁעַל יָדִי. אִמִּי צוֹפָה עָלַי מִתּוֹךְ מִרְפֶּסֶת, עֲלֵי כּוֹתֶרֶת נוֹפְלִים עַל אֲדָמָה. סְפָרִים לְצַד הַכְּבִישׁ נֶעֱרָמִים בַּעֲרֵמָה. עֶגְלַת תִּינוֹק
יומו הראשון של החורף/ י. יענקלב
דֶּרֶךְ עָפָר, אֲנִי רוֹכֵב בְּלִי קַסְדָּה, כְּבָר פַּעֲמַיִם-שָׁלוֹשׁ הַיָּד נִשְׁבְּרָה. הַחֹרֶף יָרֹק הַיּוֹם, יָרֹק מִתָּמִיד, דְּבַר מָה שׁוֹנֶה הָעוֹנָה- אָז בֶּעָבָר, לֹא חָבַשְׁתִּי כִּפָּה. זֶה

איש עצלן בשדה/ י. יענקלב
עָצַרְתִּי. אֲנִי נִשְׁעָן עַל עֲגָלָה הֲפוּכָה, גַּלְגַּלִּים מַעְלָה. צוֹפֶה בְּסוּסִי אֵי שָׁם רָץ. מַכֶּה פַּרְסוֹתָיו בָּאֲוִיר, מִתְהַפֵּךְ מֵהַבֶּטֶן לַגַּב. בֶּטֶן גַּב, בֶּטֶן גַּב. לֹא אָזוּז,